Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) - en to it translation catalogue (53 entries)

en: You'll also receive our awesome weekly posts from the Delicious Brains blog. Unsubscribe anytime.
it: Riceverai anche dei fantastici post settimanali dal blog di Delicious Brains. Puoi cancellarti in ogni momento.

en: via WordPress.org
it: tramite WordPress.org

en: Send me the coupon
it: Inviami un coupon

en: Last Name
it: Cognome

en: First Name
it: Nome

en: Your Email
it: La tua email

en: Submit your name and email and we'll send you a coupon for 20% off your upgrade to the pro version.
it: Invia il tuo nome e il tuo indirizzo email e ti manderemo un coupon con lo sconto del 20% per passare alla versione pro.

en: 20% Off!
it: Sconto del 20%!

en: Detailed report of exactly what was replaced
it: Report dettagliato di ciò che è stato sostituito

en: Import an SQL file and run a find/replace on it
it: Importa un file SQL e fai un cerca e sostituisci su quello

en: Backup to an SQL file
it: Backup in un file SQL

en: seconds
it: secondi

en: Processing table %d of %d: %s
it: Elaborazione tabella %d di %d: %s

en: Processing...
it: Elaborazione in corso...

note: Description of the plugin
en: A small plugin for running a search/replace on your WordPress database.
it: Un semplice plugin per eseguire cerca/sostituisci nel tuo database di WordPress

en: If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value.
it: Se durante un cerca e sostituisci ricevi un timeout oppure lo schermo diventa bianco, prova a diminuire questo valore.

en: Current Setting:
it: Impostazioni attuali:

en: Max Page Size
it: Massima dimensione della pagina

en: Run Search/Replace
it: Esegui Cerca/Sostituisci

en: If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand.
it: Se spuntata, nessun cambiamento verrà fatto al database, permettendoti di fare un controllo di ciò che succederebbe.

en: Run as dry run?
it: Vuoi fare solo una prova?

en: If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped.
it: Se lasciata non spuntata, tutte le colonne del database intitolate 'guid' saranno saltate.

en: Replace GUIDs<a href="http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note" target="_blank">?</a>
it: Sostituisci GUID<a href="http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note" target="_blank">?</a>

en: Searches are case-sensitive by default.
it: Le ricerche sono sensibili alle maiuscole per impostazione predefinita.

en: Case-Insensitive?
it: Non sensibile alle maiuscole?

en: Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac.
it: Seleziona più tabelle con CTRL-clic per Windows o Cmd-clic per Mac.

en: Select tables
it: Seleziona le tabelle

en: Replace with
it: Sostuisci con

en: Search for
it: Cerca per

en: <strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!
it: <strong>ATTENZIONE:</strong> prima di utilizzare questo plugin assicurati di effettuare un backup del tuo database!

en: To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update.
it: Per iniziare, utilizza il modulo sottostante per inserire il testo che deve essere sostituito e seleziona le tabelle da aggiornare.

en: This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects).
it: Questo strumento ti permette di cercare e sostituire del testo nel tuo database (supporta array serializzati e oggetti).

en: Download System Info
it: Scarica le informazioni del sistema

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href="%s">GitHub</a>!
it: Hai trovato un bug o vuoi chiedere una nuova funzionalità? Invia una segnalazione (issue) su <a href="%s">GitHub</a>!

en: For premium features and priority email support, <a href="%s" style="font-weight:bold;">upgrade to pro</a>.
it: Per le caratteristiche premium e il supporto email prioritario, <a href="%s" style="font-weight:bold;">passa alla versione pro</a>.

en: Free support is available on the <a href="%s">plugin support forums</a>.
it: Supporto gratuito è disponibile sui <a href="%s">forum di supporto del plugin</a>.

en: Help & Troubleshooting
it: Aiuto e risoluzione dei problemi

en: Help
it: Aiuto

en: Settings
it: Impostazioni

en: Search/Replace
it: Cerca/Sostituisci

en: Error updating row: %d.
it: Errore durante l'aggiornamento della riga: %d.

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna alla versione Pro

en: Learn more about the pro version
it: Ulteriori informazioni sulla versione pro

en: Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?
it: Vuoi più dettagli, migrazioni di database più facili, e poter salvare profili di ricerca e sostituzione?

en: Time
it: Data

en: Rows Updated
it: Righe Aggiornate

en: Changes Found
it: Modifiche Trovate

en: Table
it: Tabella

en: <p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Search/Replace Details">Click here</a> for more details.</p>
it: <p>Durante il cerca/sostituisci, <strong>%d</strong> tabelle sono state analizzate, con <strong>%d</strong> celle modificate in <strong>%d</strong> aggiornamenti.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Dettagli cerca/sostituisci">Fai clic qui</a> per maggiori dettagli.</p>

en: <p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Dry Run Details">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>
it: <p><strong>ESECUZIONE DI PROVA:</strong> <strong>%d</strong> tabelle sono state analizzate; sono state trovate <strong>%d</strong> celle da aggiornare e <strong>%d</strong> modifiche sono state fatte.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Dettagli dell'esecuzione di prova">Fai clic qui</a> per maggiori dettagli oppure utilizza il modulo sottostante per eseguire il cerca/sostituisci.</p>

en: An error occurred processing your request. Try decreasing the "Max Page Size", or contact support.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Prova a diminuire la "Massima dimensione della pagina" (Max Page Size), oppure contatta il supporto.

en: Please select the tables that you want to update.
it: Si prega di selezionare le tabelle che si desidera aggiornare.

en: No search string was defined, please enter a URL or string to search for.
it: Nessuna stringa di ricerca è stata definita, inserisci un URL o una stringa da cercare.
